Tout sur les épreuves le 2020-12-16 15:45:00
Définition des compétitions françaises
- L : Ligue - compétition ouverte à tous - certaines sont support des sélections au Championnat de France Espoir - ces épreuves sont gérées par les ligues et n’apparaissent pas dans le calendrier Uniqua
- IL : Inter-Ligue - compétition ouverte à tous
- N : National - compétition ouverte à tous - support des sélections pour les compétitions internationales
- CFE : Championnat de France Espoir - sur sélection dans les ligues, limitée à 20 ans - épreuve Masculins-Mixtes + épreuve Féminines
CALENDRIER 2021-2022
Les interligues (semi-nationales)
| IL | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SN 1 | 26/3 au 27/3/2022 | Nord | Le Havre | |||||
| SN 1 | 26/3 au 27/3/2022 | sud | CV MARSEILLAN | |||||
| SN 2 | 20/5 au 22/5/2022 | NORD | PLOUGUERNEAU | |||||
| SN 2 | 04/6 au 26/6/2022 | SUD | CNV Aix les Bains |
Les nationales
| SN | Dates | Epreuve | Lieu | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N1 | 28/10 au 31/10/2021 | Atlantique | MAUBUISSON - CVB | Christophe RICHARD cerclevoilebordeaux@orange.fr | ||||
| N 2 | 25 au 30 avril 2022 | CIMA | Port Camargue |
 |
Corinne Tournassat | |||
| N 3 | 8 au 12/7 | Coupe Nationale d’été | BREST | |||||
| CFE | 20 au 26 août | Ch. de France Espoir | MARTIGUES | |||||
| N 1 | 27 au 31/10/22 | National d’automne | SOCOA |
Calendrier international
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 au 26 juillet | Championnats Europe Jeune | PORTUGAL | VILAMOURA | |||||
| 5/8 au 13/8 | Championnat du Monde | HONGRIE | BALATON |
CALENDRIER 2020-2021
Les interligues (semi-nationales)
| IL | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SN 1 | 27/3 au 28/3/2021 | Nord | Le Havre | |||||
| SN 1 | 27/3 au 28/3/2021 | sud | CV MARSEILLAN | cvmarseillan@free.fr | ||||
| SN 2 | 22/5 au 25/5/2021 | NORD | PLOUGUERNEAU | |||||
| SN 2 | 22/5 au 25/5/2021 | SUD | CNV Aix les Bains |
Les nationales
| SN | Dates | Epreuve | Lieu | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N1 | 28/10 au 2/11/2020 | Atlantique | MAUBUISSON - CVB | Christophe RICHARD cerclevoilebordeaux@orange.fr voilecvbcm@gmail.com | ||||
| N 2 | 18 au 25 avril | CIMA | MARTIGUES | |||||
| N 3 | 13 au 17/7 | Coupe Nationale d’été | EV TREBEURDEN | |||||
| CFE | 21 au 27 août | Ch. de France Espoir | MARTIGUES | |||||
| N 1 | 28 au 31/10/21 | National d’automne | MAUBUISSON - CVB | Christophe RICHARD cerclevoilebordeaux@orange.fr voilecvbcm@gmail.com |
Calendrier international
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 au 10 juillet | Championnats du Monde | ITALIE | SAN REMO | |||||
| 25/7 au 2/8 | Championnats Europe Jeune | ITALIE |
CALENDRIER 2019-2020
Les interligues (semi-nationales)
| IL | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SN 1 | 14/3 au 15/3/2020 | Nord | Léry-Poses | ANNULE | ||||
| SN 1 | 28/3 au 29/3/2020 | sud | CV MARSEILLAN | ANNULE | cvmarseillan@free.fr | |||
| SN 2 | 29/5 au 01/6/2020 | SUD et NORD |
CN CROZON MORGAT sélective 2 mondial et Europe | ANNULE |
Les nationales
| SN | Dates | Epreuve | Lieu | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N1 | 29/10 au 2/11/2019 | Atlantique | MAUBUISSON - CVB |
|
Christophe RICHARD cerclevoilebordeaux@orange.fr voilecvbcm@gmail.com | |||
| N 2 | 20 au 25 avril | CIMA |
ASPTT MARSEILLE sélective 1 mondial et europe | ANNULE | ||||
| N 3 | 13 au 16/7 | Coupe Nationale d’été | CN TREGASTEL | ANNULE | ||||
| CFE | 22 au 28 août | Ch. de France Espoir | MARTIGUES | ANNULE | ||||
| Coupe d’été | 5 au 8 août | Challenge CORNU | PLOUGUERNEAU | |||||
| N 1 | 28 au 31/10 | National d’automne ET Ch. de France Espoir | MAUBUISSON - CVB |
|
Christophe RICHARD cerclevoilebordeaux@orange.fr voilecvbcm@gmail.com |
Calendrier international
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29/6 au 1er juillet | PRE-WORLD-OPEN | FRANCE | CN CROZON MORGAT | ANNULE | ||||
| 3 au 11 juillet | Championnats du Monde |
FRANCE | CN CROZON MORGAT | ANNULE | ||||
| 25/7 au 1/8 | Championnats Europe Jeune | ITALIE | Circolo Nautico Caposele |
CIRCUIT EUROSAF voir : 420sailing.org
Et aussi
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 au 8 décembre 2019 | Imperia Winter Regatta | ITALIE | PORTO MAURIZIO | http://ycim.it/ | ||||
| 18 au 22 décembre 2019 | Christmas race | ESPAGNE | PALAMOS | http://www.christmasrace.org | ||||
| 20 au 28 juin | Semaine de Kiel | ALLEMAGNE | KIEL | http://www.kieler-woche.de | ||||
| 15 et 16 août 2020 | 24h de Trégastel | France | Trégastel | [http://www.24h.cntregastel.com/] | ANNULE |
CALENDRIER 2018-2019
Les interligues (semi-nationales)
| IL | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IL 1 | 30/3 au 31/3/2019 | Nord | CN CARANTEC | |||||
| IL 1 | 30/3 au 31/3/2019 | sud | CV MARSEILLAN | cvmarseillan@free.fr | ||||
| IL 2 | 18/5 au 19/5/2019 | sud | CV MARTIGUES | club@cvmartigues.net | ||||
| IL 2 | 18/5 au 19/5/2018 | nord | CN LES SABLES |
|
Les nationales
| SN | Dates | Epreuve | Lieu | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N1 | 31/10 au 4/11/2018 | Atlantique | MAUBUISSON - CVB |
|
Christophe RICHARD cerclevoilebordeaux@orange.fr voilecvbcm@gmail.com | |||
| N 2 | 16 au 21 avril | CIMA | CV MARSEILLAN |
|
|
cvmarseillan@free.fr | ||
| N 3 | 28/7 au 2/8 | Coupe Nationale d’été (Open de France) | CN LOCTUDY | |||||
| CFE | 24 au 28 août | Ch. de France Espoir | BREST | |||||
| N 1 | 30/10 au 2/11 2019 | National d’automne | MAUBUISSON - CVB |
|
Christophe RICHARD cerclevoilebordeaux@orange.fr voilecvbcm@gmail.com |
Calendrier international
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 au 12 juillet | Championnats du Monde | PORTUGAL | VILAMOURA | |||||
| 13 au 20 juillet | Youth Worlds Sailing | POLOGNE | GDYNIA | |||||
| 23 au 30 juillet | Championnats Europe Jeune | ESPAGNE | VILA GARCIA DE AROUSA |
Et aussi
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 au 9 décembre 2018 | Imperia Winter Regatta | ITALIE | PORTO MAURIZIO | http://ycim.it/ | ||||
| 17 au 22 décembre 2018 | Christmas race | ESPAGNE | PALAMOS | http://www.christmasrace.org | ||||
| Fin juin | Semaine de Kiel | ALLEMAGNE | KIEL | http://www.kieler-woche.de | ||||
| 10 et 11 août 2019 | 24h de Trégastel | France | Trégastel | [http://www.24h.cntregastel.com/] |
|
|
CALENDRIER 2017-2018
Les interligues (semi-nationales)
| IL | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IL 1 | 24/3 au 25/3/2018 | Nord | Douarnenez Voiles |
|
|
|||
| IL 1 | 24/3 au 25/3/2018 | sud | Toulon à confirmer | |||||
| IL 2 | 19/5 au 21/5/2018 | sud | CNV AIX LES BAINS | |||||
| IL 2 | 19/5 au 21/5/2018 | nord | LE HAVRE SNPH |
Les nationales
| SN | Dates | Epreuve | Lieu | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N1 | 31/10 au 4/11/2017 | Atlantique | LA ROCHELLE SRR | Cécile URRUTIA info@srr-sailing.com | ||||
| N 2 | 15 au 22 avril | CIMA | MARTIGUES-CVM |
|
||||
| N 3 | 16 au 20 juillet | Coupe Nationale d’été | DOUARNENEZ VOILE |
|
|
|
||
| CFE | ?? au ?? août | Ch. de France Espoir | BREST | |||||
| N 1 | 30/10 au 4/11 2018 | National d’automne | MAUBUISSON - CVB |
|
Christophe RICHARD cerclevoilebordeaux@orange.fr voilecvbcm@gmail.com |
Calendrier international
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26/12/17 au 03/01/18 | Championnats du monde | AUSTRALIE | FREMANTLE | |||||
| 3/07 au 11/07 2018 | Championnats Europe Jeune | PORTUGAL | SESIMBRA | |||||
| 14 au 21 juillet 2018 | ISAF Jeune | USA | CORPUS CHRISTI | |||||
| 8 au 15 août 18 | Championnats du monde | USA | NIEWPORT |
Et aussi
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 au 10 décembre 17 | Imperia Winter Regatta | ITALIE | PORTO MAURIZIO | http://ycim.it/ | ||||
| 18 au 22/12/18 | Christmas race | ESPAGNE | PALAMOS | http://www.christmasrace.org | ||||
| 20 au 24 juin 18 | Semaine de Kiel | Allemagne | KIEL | http://www.kieler-woche.de |
CALENDRIER 2016-2017
Les interligues
| IL | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IL 1 | 25/3 au 26/3/2017 | Nord | Moisson Lavacourt |
|
|
|
laurent.cvml@gmail.com | |
| IL 1 | 25/3 au 26/3/2017 | Atlantique | YC CROZON | |||||
| IL 1 | 25/3 au 26/3/2017 | sud | CV MARSEILLAN | |||||
| IL 2 | 25/5 au 27/5/2017 | sud | CNV AIX LES BAINS | |||||
| IL 2 | 3/6 au 5/6/2017 | nord | LE HAVRE CNPV | |||||
| IL 2 | 3/6 au 5/6/2017 | Atlantique | LA ROCHELLE SRR | Cécile URRUTIA info@srr-sailing.com |
Les nationales
| SN | Dates | Epreuve | Lieu | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N 1 | 29/10 au 1/11 2016 | National d’automne | MAUBUISSON - CVB |
|
Christophe RICHARD cerclevoilebordeaux@orange.fr voilecvbcm@gmail.com | |||
| N 2 | 17 au 22 avril | CIMA | LES SABLETTES |
|
ycsablettes@free.fr Jeanrenaud.daniel@sfr.fr 0689103340 | |||
| N 3 | 7 au 12 juillet | Coupe Nationale | YC CROZON | |||||
| CFE | 20 au 25 août | Ch. de France Espoir | BREST | |||||
| N 1 | 31 oct au 4 nov 2017 | National d’automne sélection monde 2017 | LA ROCHELLE SRR |
|
|
Cécile URRUTIA info@srr-sailing.com |
Calendrier international
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22/07 au 30/07 2017 | Championnats Europe Open | GRECE | ATHENES | |||||
| 6 au 13 août 2017 | Championat Europe Jeune | ITALIE | RIVA | |||||
| 8 au 15 juillet 17 | ISAF Jeune | ISRAEL | AKKO | |||||
| 26/12/17 au 03/01/18 | Championnats du monde | AUSTRALIE | FREMANTLE |
Et aussi
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Contact | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 au 11 décembre 16 | Imperia Winter Regatta | ITALIE | PORTO MAURIZIO |
|
http://ycim.it/ | |||
| 17 au 22/12/16 | Christmas race | ESPAGNE | PALAMOS | http://www.christmasrace.org | ||||
| 22 au 25 juin 17 | Semaine de Kiel | Allemagne | KIEL |
|
http://www.kieler-woche.de |
CALENDRIER 2015-2016
Les interligues
| IL | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IL 1 | 19/3 au 20/3/2016 | Nord | CHERBOURG - EVC |
|
||||
| IL 1 | 19/3 au 20/3/2016 | Atlantique | TREBEURDEN |
|
||||
| IL 1 | 19/3 au 20/3/2016 | Sud | CARNON |
|
||||
| IL 2 | 14 au 16 mai 16 | Nord | LE HAVRE - CNPV |
|
||||
| IL 2 | 14 au 16 mai 16 | Atlantique | LA ROCHELLE SRR |
|
||||
| IL 2 | 14 au 16 mai 16 | Sud | LES SABLETTES YCS |
|
Les nationales
| SN | Dates | Epreuve | Lieu | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N 1 | 29/10 au 1/11 2015 | National d’automne | MAUBUISSON - CVB |
|
||||
| N 2 | 18 au 23 avril | CIMA | MARSEILLAN | |||||
| N 3 | 6 au 10 juillet | Coupe Nationale | TREBEURDEN |
|
|
|||
| CFE | 20 au 26 août | Ch. de France Espoir | MARTIGUES |
|
||||
| N 1 | 29/10 au 1er novembre 2016 | National d’automne | MAUBUISSON CVB |
|
Calendrier international
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15/07 au 23/07 2016 | Championnat du monde : Worlds, Ladies | ITALIE | SAN REMO | |||||
| 29 juil au 6 août 2016 | Championat Europe Jeune | HONGRIE | BALATON | |||||
| 17 au 21 août 16 | EUROSAF Jeune | AUTRICHE | SEGELZENTRUM-DER NEUSIEDLER SEE | |||||
| ??? 2016 | ISAF jeunes | OMAN | MUSACT |
Et aussi
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 au 8 décembre 15 | Imperia Winter Regatta | ITALIE | PORTO MAURIZIO |
|
||||
| ?? | Grand prix de Blanes | ESPAGNE | Blanes |
|
||||
| ???? | Dutch Youth regatta | PAYS-BAS | VORKUM |
|
||||
| juin 16 | Semaine de Kiel | Allemagne | KIEL |
|
CALENDRIER 2014-2015
Les interligues
| IL | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IL 1 | 28/3 au 29/3/2015 | Nord | CHERBOURG - EVC |
|
||||
| IL 1 | 28/3 au 29/3/2015 | Atlantique | LE CROUESTY YCCA |
|
||||
| IL 1 | 28 au 29/3/2015 | Sud | MARSEILLAN | |||||
| IL 2 | 23 au 25 mai 15 | Nord | LE HAVRE - CNPV |
|
||||
| IL 2 | 23 au 25 mai 15 | Atlantique | LA ROCHELLE SRR ? |
|
||||
| IL 2 | 23 au 25 mai 15 | Sud | Serre Ponçon |
|
|
Les nationales
| SN | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Résultats | CR | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N 1 | 30/10 au 2/11/2014 | National d’automne | MAUBUISSON - CVB |
|
|
||||
| N 2 | 20 au 25 avril 15 | CIMA | BANDOL SNB |
|
|
|
|||
| N 3 | 21 au 25juillet 15 | Coupe Nationale | LE CROUESTY YCCA |
|
|
||||
| CFE | 22 au 28 aout 15 | Ch. de France Espoir | MARTIGUES |
|
|||||
| N 1 | 29 oct-1er nov 2015 | National d’automne | MAUBUISSON CVB |
|
|
Calendrier international
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 juillet au 2 août 15 | EUROSAF Jeune | FRANCE | BREST |
|
|
|||
| 17/07 au 25/07 2015 | Championnat du monde : Worlds, Ladies | JAPON | KARATSU | |||||
| 7 au 15 août 2015 | Championat Europe Jeune | BULGARIE | PORT BORGAS | |||||
| 9 au 13 septembre 2015 | Championat du monde par équipes | ITALIE | CAMPIONE | |||||
| 27 déc au 3 janv 2015 | ISAF jeunes | MALAISIE |
Et aussi
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 au décembre 14 | Imperia Winter Regatta | ITALIE | PORTO MAURIZIO |
|
||||
| 2 au 5 janvier 15 ? | Grand prix de Blanes | ESPAGNE | Blanes |
|
||||
| 29 mai au 1er juin 15 ? | Dutch Youth regatta | PAYS-BAS | VORKUM |
|
||||
| 22-30 juin 15 ? | Semaine de Kiel | Allemagne | KIEL |
|
CALENDRIER 2013-2014
Les interligues
| IL | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Résultats | CR | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IL 1 | 29/3 au 30/3/2014 | Nord | CHERBOURG - EVC |
|
|
|
|||||
| IL 1 | 29/3 au 30/3/2014 | Atlantique | USAM BREST |
|
|||||||
| IL 1 | 29/3 au 30/3/2014 | Sud | MARSEILLAN |
|
|||||||
| IL 2 | 17 au 18 mai 14 | Nord | LE HAVRE - CNPV |
|
|||||||
| IL 2 | 17 au 18 mai 14 | Atlantique | Les Sables d’Olonne – SNS |
|
|
|
|||||
| IL 2 | 17 au 18 mai 14 | Sud | Vitrolles |
Les nationales
| SN | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Résultats | CR | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N 1 | 31/10 au 3/11/2013 | National d’automne | MAUBUISSON - CVB |
|
|
||||
| N 2 | 22 au 26 avril 14 | CIMA | CAP d’AGDE |
|
|
||||
| N 3 | 12 au 17 juillet 14 | Coupe Nationale | OUISTREHAM |
|
|
|
|||
| CFE | 23 au 29 aout 14 | Ch. de France Espoir | MARTIGUES ?? |
|
|||||
| N 1 | oct 2014 | National d’automne | MAUBUISSON CVB |
|
CALENDRIER 2012-2013
Les interligues
| IL | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Résultats | CR | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IL 1 | 30/3 au 1/4/2013 | Nord | CHERBOURG - EVC |
|
|
|
||||||||
| IL 1 | 30/3 au 1/4/2013 | Atlantique | Pleneuf Val André |
|
|
|
||||||||
| IL 1 | 30/3 au 1/4/2013 | Sud | MARTIGUES-CVM |
|
||||||||||
| IL 2 | 18 au 21 mai 13 | Nord | LE HAVRE - CNPV |
|
|
|
||||||||
| IL 2 | 18 au 21 mai 13 | Atlantique | LA ROCHELLE SRR |
|
|
|
||||||||
| IL 2 | 18 au 21 mai 13 | Sud | Mauguio Carnon |
Les nationales
| SN | Dates | Zone | Lieu | Lien | AC | FI | Résultats | CR | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N 1 | 1 au 4/11/12 | National d’automne | MAUBUISSON - CVB |
|
|
|
|||
| N 2 | 22 au 27 avril | CIMA | YC CANNES |
|
|
||||
| N 3 | 13 au 18 juillet 13 | Coupe Nationale | PLENEUF VAL ANDRE |
|
|
|
|||
| CFE | 24 au 30 aout 13 | Ch. de France Espoir | MARTIGUES |
|
|||||
| N 1 | 31/10 au 3/11/2013 | National d’automne | MAUBUISSON CVB |
|
Calendrier international
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 au 20 juillet 13 | ISAF Jeune | CHYPRE | LIMASSOL | |||||
| 22/07 au 30/07 2013 | Championnat du monde : Worlds, Ladies | ESPAGNE | Valence RCVV | |||||
| 3 au 9 août | EUROSAF | PORTUGAL | TAVIRA | |||||
| 14 au 22 août 2013 | Europe Jeune | ANGLETERRE | Pwllheli SC - Gwynedd |
|
Et aussi
| Dates | Epreuve | Pays | Ville/Club | Lien | AC | FI | Résultats | CR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 au 9 décembre 12 | Imperia Winter Regatta | ITALIE | PORTO MAURIZIO |
|
||||
| 18 au 23 dec 12 | Christmas Race | ESPAGNE | Palamos |
|
||||
| janvier 13 | Grand prix de Blanes | ESPAGNE | Blanes |
|
|
|||
| 9 au 12 mai 13 | Dutch Youth regatta | PAYS-BAS | VORKUM |
|
||||
| 22-30 juin 13 | Semaine de Kiel | Allemagne | KIEL |
|